La Commission et ses délégués

La Commission de la Moselle est composée de six délégués ainsi qu’optionnellement de six délégués suppléants.

Le Président est élu par les représentants, à la majorité des voix et parmi eux pour une durée d’un an. La Présidence est assurée, à tour de rôle et selon un ordre alphabétique, par chacun des trois Etats.

Les décisions, qui sont approuvées par la Commission de la Moselle au cours de ses deux sessions plénières annuelles, sont également fixées pour les Etats. Les voix des délégués valent également pour leurs gouvernements permettant ainsi une adaptation des décisions au droit national en vigueur.

Chaque délégation se compose comme suit :

DELEGATION ALLEMANDE :

Monsieur Heinz-Clemens Kaune, Délégué et Chef de délégation

Ministère du Transport, de la Construction et du Développement urbain

Membre de la Commisssion de la Moselle depuis janvier 2011

Monsieur Michael Häusler, Délégué

Chef de service, Ministère des Affaires Etrangères, Berlin

Membre de la Commission de la Moselle depuis novembre 2010

Monsieur Heinz-Josef Joeris, Délégué suppléant

Chef de service "Voies d'eau" de l'Agence fédérale des Voies navigables et de la Navigation - Bureau régional Sud-ouest, Mayence

Membre de la Commission de la Moselle de 1995 à 1999 et depuis 2008

Monsieur Bernhard Meßmer, Délégué suppléant

Directeur du Service de la Navigation de Bingen

Membre de la Commission de la Moselle depuis décembre 1999

Membre du Comité Technique et des Groupes de Travail "Systèmes d’annonces et d’informations modernes" ainsi que "Gestion des Débits"

DELEGATION FRANÇAISE :

Madame Sylvie Bertrand-Péron, Déléguée et Présidente en fonction de la Commission de la Moselle

Direction de l'Union Européenne, Ministère des Affaires Etrangères et Européennes, Paris

Membre de la Commission de la Moselle depuis décembre 2011

Monsieur Yves Morin, Délégué

Conseil général de l'Environnement et du Développement durable, Paris La Défense

Membre de la Commission de la Moselle depuis décembre 2011

Monsieur Dominique Bellenger, Délégué suppléant

Secrétaire des Affaires Etrangères, Ministère des Affaires Etrangères, Paris

Membre de la Commission de la Moselle depuis mars 2004

Membre du Comité Juridique et Administratif

Corinne de la Personne, Déléguée suppléante

Directrice de la Direction territoriale Nord-Est (VNF), Nancy

Membre de la Commission de la Moselle depuis juin 2011

DELEGATION LUXEMBOURGEOISE :

Monsieur Max Nilles, Délégué et Chef de Délégation

Conseiller de direction adjoint au Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Luxembourg

Membre de la Commission de la Moselle depuis décembre 2005

Membre du Comité Juridique et Administratif

Madame Laure Huberty, Déléguée

Secrétaire de Légation à la Direction des relations économiques internationales du Ministère des Affaires Etrangères, Luxembourg

Membre de la Commission de la Moselle depuis novembre 2011

Monsieur Kevin Schroeder, Délégué suppléant

Chef de bureau, Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Luxembourg

Membre de la Commission de la Moselle depuis février 2013

Monsieur Jeannot Poeker, Expert

Inspecteur principal et Président du Conseil d’Administration de la Société du port de Mertert

Ministère du Développement durable et des Infrastructures, Luxembourg

Membre de la Commission de la Moselle depuis juin 2007

Monsieur François Merten, Expert

Chef du Service de la Navigation, Grevenmacher

Membre de la Commission de la Moselle depuis juin 2007

Membre du Comité de Police de la Navigation et du Balisage du Chenal et du Comité Technique

Membres de la Commission de la Moselle à l'occasion de la session plénière de printemps de la Commission de la Moselle le 13 juin 2013 au Château de Senningen (Luxembourg)

1^ère rangée (de gauche à droite): Max Nilles, Michelle Laquenaire, Dominique Bellenger, Yves Morin, Patricia Bruckner, Jasmin Jakobi, Sandrine Merkert

2^nde rangée (de gauche à droite): Kevin Schroeder, Hans van der Werf (CCNR), Bernard Meßmer, Clemens Kaune, Christian Brunsch, Daniel Assfeld (CIPMS), Bernd Vollmann, Michael Putzschke